Friday, June 15, 2012

Telugu "Less"a???

Namaskaram,

Before I pen down few lines, I would like to apologize to my readers who can't understand Telugu. This one is exclusively for the Telugus

"Desa Bhashalandhu Telugu Lessa" annaru, Andhra Bhoja birundankithulu Sri Krishnadevarayalu. Aanati Raayala kalam lo Telugu ki entha kyathi undho, manaki theliyandhi kadhu. Mana Telugu vaari ki charithra lo antha susthira sthanam unna, ee rojuki Telugu bashaki thagina gowravam, maryada inka gurthimpu labhinchakapovatam chaala vichaarakaram. Enduku ila raayalsi vasthundi ante, naku thelsina chaala mandhi uthara bharatheeyulaki, Telugu ki Tamilaniki pedda theda theleedhu. Asalu theda ledu anukune vallu kuda unnaru anukondi. Adhi vaalla agnyanam ani saripettukundhama ante, anthaa chaduvukunna varu, paiga manchi udhyogaalu velagabeduthunnavare. Inka viddooram emiti ante, prakyatha bharatheeya rachayatha, oka angla cine pathrikaa sanchalakuralu ga panichesina oka visleshakuraalu kuda telugu ante edo theliyani basha laaga vyavaharinchatam. Ee madhya aavida raasina oka samputi lo Telugu ani sarigga kuda rayaledhu, paiga adedho parayi grahavasula bashalaaga udhesincharu. Adhi valla thappidam anukovalo, leka manam mana basha ki antha pradhanyatha ivvatam ledhu anukovalo ardam kadhu.
                                                        
Mathru Basha meeda mamakaram lekapoyina parvaledhu kani, chinnachoopu choosthe matuku chala badha ga untundhi. Kani prasthutham chaala mandhi chaduvukunna varu chesedhi idhe. Telugu lo matladithe, ekkada thakkuvaga anukuntaaro, leda vachi rani Telugu matladatame goppa arhatha la bhavinchatam, telugunadu lo putti, pakka rashtram baasha baaga vachu kani, adento Telugu sariga radhu ani cheppukovatam, ivanni etuvanti pokadalu anali? ika pothe, mana rashtraniki vachi, velugu lo ki vachi, peru prakyathalu sampadinchi kuda, inka Telugu nerchukokunda undatanne arhatha anukune mahanubhavulu kuda lekapoledhu. ee madhya oka kalaasaala samskruthika sabha lo, baaga perunna gayanini aahvaninchaaru, andulo anni bashala vallu palgunnaru. aithe mana telugu vidhyardhulantha, aameni oka telugu paata paadamani adigithe, naku gurthuledhu sariga antu, edo oka raagam theesindhata. Kani tamila paata adagakundaane aalapinchi alarinchidhata. Ikkada evarini thappupattagalam cheppandi? Ikkade ekuva paatalu paduthu, entho peru sampandinchukunna, aa gayini ki kaneesam konni machuthunakalaina gurthulevantaara? Ika TV vyakathala gurinchi cheppane akkarledhu. 99.99% saatham vyakathalaki, sariga palakatame radhu. Cinemallo choosthe, entha sepu nayakulu telugu lo chanthaadu lanti sambhashanalu cheppatame kani, nayikala notlo nundi muthyalu ralatam anthantha mathrame. Ika sahithyam antaara, chevulu moosukotame tharuvaayi anattu unnayi konni paatalu ee madhya. Ledha, saganiki paiga angla sahithyanni jodinchesi vadilestharu. (poni aa angla sahithyam kuda sarigga untundha ante adhi anthantha mathrame)Asalu vidhyarthi dasalone bashaki pradhanyam ivvatam manesthunnaru. Entha sepu lekkalu, sceince ivi rendu nemara vesthe chalu ane paatashalalu kokollalu. 
Ee madhya oka telugu chithram lo, oka telugu adhyaapakudu, telugu ni vekkiristhunna vidhyardhini udhesinchi, nalugu maatalu chepthadu..."telugu chachipoye kodhi sepu mundhu nenu chachipothanu antu"...maree chavu daaka kakapoina, aa adhyapakudi aardhatha entho baaga choopincharu. Paiga, anni chitrallo laaga, telugu panthulu ante oka thelivi thakuva vadu ani kakunda, oka gowravamu, pragnya unna vyakthila choopincharu. Alaage maro chithram lo, mukhyamaina paataga "maa telugu thalliki" paatanu pettaru. Edo samudram lo neeti binduvu la, appudapudu ituvanti sannivesalu,  paatalu prekshakulani aalochimpachesthayi. Cinema ni pakkana petti, dharavahikalloki vedithe...manchi basha kante, thitla dandakame ekuva vinapaduthundi. 
Ila ekkadakakkada mana basha ni maname champesthunte, ika pakka rashtram vadiki emi thelusthundi. Oka tamilavadu thana bashani ennadu ekkada thakkuva kanivvadu. Alaage oka maratha vadu, thama bashani veesamethu anyayam jarigina orvaledu. Mari mana bashani, niluvuna champuthunna, chinna choopu choosthunna, manam noru medapamu enduko?. Teluge matladandi, vere bashani chi kottandi, tharimi kottandi ani pakka rashtrapu paithya pokadalanu alavarachukomanatledhu. Kani e basha matladina, aa bashani sarigga ucharinchatam, a basha lo unde madhuryanni aaswadinchatam, thagina gowravanni ivvatam cheyali. Ika gurthimpu sangathiki vasthe, enduko entho peru prakyathalu sampaadhinchina telugu tejaalu unna, telugu ni antha twaraga gurthincharu uthara bharatheeyulu. Edo adapadadapa kastha peru thechipetti mana kyathi chatuthunnaru anukunelopu, aa nayakulu padavi gelavatam odatam kuda jarigipoyayi. Ika ipudu nadusthunna abhayahasthaniki anni aa"bhaya""ale anukondi. 
Mana basha madhuryanni, mana raaboye tharatharaalaki andhinchali ante, acha teluguni prothsahinchali...thagina pradhnyatha ivvali.Thallithandrulu thama pillalaki, mathrubasha paina mamakaranni penchali. Idhivaraku ituvanti puti okati raasina, evaraina mana bashani thakkuva cheyagane, chivukkumantundhi. Valla agnyanaki idhi na pratheekaaram anukuntanu :) Kalagalipaanu anukokapothe, ee pokadalanni choosthe Desha bashalandhu Telugu "Less"a? ani anipisthundi.

Jyostna

No comments:

Post a Comment